Cómo viajar rápido en Palworld
26 SEP 2024Cómo ganar dinero rápido en Palworld
26 SEP 2024Cómo encontrar comerciantes en Palworld
26 SEP 2024
En España es muy habitual debatir que dialecto posee el mejor doblaje de Dragon Ball. Mientras que para algunos domina la versión en catalán, otros apuestan por la Gallega o la Euskera, sin menospreciar a la versión neutra en castellano. En nuestro país hemos disfrutado de un doblaje de primer nivel, algo que no pueden decir todos los países, especialmente en Portugal. El gran éxito de Dragon Ball alrededor del mundo ha provocado que el anime sea doblado en casi todos los idiomas existentes, aunque portugueses y rumanos parece se han llevado la peor parte.
En Reddit han decido crear una pequeña recopilación de algunos de los peores resultados en cuanto al doblaje de la franquicia de Toriyama. Parece ser que la peor parte se la llevó la saga de Freezer, pues resulta increíblemente avergonzante el doblaje de las Fuerzas Especiales Ginyū, con voces y sonidos realmente desagradables. También como escenas como el sacrificio de Vegeta pierden así toda su fuerza. Hay casos como el de Estados Unidos donde el doblaje introdujo cambios como el de sustituir la palabra 'muerte' por 'viaje a otra dimensión', o 'cerveza' por 'agua con espuma', pero esto es solo una anécdota con lo que veréis a continuación:
En la versión rumana antigua había también importantes errores, pues el doblaje de la serie en rumano se realizó por encima de las voces en japonés, dando un resultado raro a la vez que espeluznante.
Mientras esperamos el regreso del anime de Dragon Ball Super para este 2020, también deseamos que los doblajes de sendas regiones lleguen en consonancia a la calidad que atesora la serie.
CONTENIDO RELACIONADO
Ishiba Shigeru se vio transformado en Majin Buu en apenas unos instantes sin poder reaccionar
Se ha confirmado que Toyotaro publicará próximamente un nuevo manga con una nueva historia para Dragon Ball
AnimeBox ha confirmado unas noticias que muchos llevaban AÑOS deseando: la emisión en streaming de los animes de Dragon Ball
Se ha confirmado que Dragon Ball estará en el escenario más importante de Jump Festa 2025 después de años ausente
Una fotografía muestra una impresionante imagen de Goku en París, pero, ¿es esta estatua real?
Una encuesta oficial muestra los resultados después de miles de votos considerando las luchas de Goku
