¿Se estrenarán los animes antes? Crunchyroll empieza a usar IA para generar subtítulos
Últimas fichas
Últimas noticias

¿Se estrenarán los animes antes? Crunchyroll empieza a usar IA para generar subtítulos

El presidente de la compañía ha citado una serie de escenarios para los que pretenden utilizar la tecnología en cuestión

Pub:
0

Con la absorción de Funimation, Crunchyroll se convirtió en su momento en el mayor servicio de streaming de anime de todo el mundo, e incluso con competencias como Netflix o Disney Plus lo cierto es que por lo general la plataforma de Sony es la que suele 'dirigir el cotarro' en este sector. Dicho esto, donde seguramente se encuentre la mayor competencia de Crunchyroll a día de hoy sea en la piratería de anime, y de ahí que la plataforma esté aparentemente explorando tecnologías como la Inteligencia Artificial para poder plantar batalla más eficientemente.

El presidente de Crunchyroll habla acerca de cómo y por qué están probando el uso de la Inteligencia Artificial

Ha sido en una entrevista con el medio The Verge (vía ANN) que Rahul Purini, el presidente de Crunchyroll, ha dejado una serie de comentarios MUY llamativos acerca de cómo la plataforma está explorando activamente el uso de Inteligencia Artificial, sobre todo enfocado a la creación de subtítulos para sus animes:

  • La conversación arranca con Purini comentando que la gran ventaja que han sacado respecto a las páginas piratas de anime, es la velocidad y la consistencia a la que pueden ofrecer animes con una amplia variedad de subtítulos e incluso doblajes. 😎
  • Purini reconoce que los sitios piratas de anime son excepcionalmente rápidos a la hora de proporcionar nuevos episodios de anime, pero que de la misma forma en muchas ocasiones están limitados en cuanto a la cantidad de opciones de idioma que presentan, ya sean tanto a nivel subtítulos como en cuanto a doblaje. 🤔
1093 one piece
Animes como One Piece llevan años viendo la luz con horas de retraso pese a su condición de 'simulcast'
  • Es precisamente por esto que el presidente de Crunchyroll confirma que a día de hoy están trabajando con Inteligencia Artificial orientada a la creación de subtítulos, algo que creen que les puede ayudar a ser todavía más eficientes a largo plazo. 🤨
  • Purini cita una serie de razones y escenarios por los que el uso de la Inteligencia Artificial les puede ser beneficioso:
    • En primer lugar, están explorando el uso de Inteligencia Artificial en la generación de subtítulos de anime para medir cómo de rápido pueden conseguir lanzar animes respecto al estreno japonés. Actualmente, siempre existen unas horas de retraso en lo llamado como 'simulcast', por lo que el objetivo parece pasar porque ese 'simul' sea cada vez más real.
    • El uso de la Inteligencia Artificial se está realizando así con un proceso directo de voz a texto, buscando optimizar y mejorar todos los procesos de creación de subtítulos. En cualquier caso, Purini asegura que en este punto solo están haciendo pruebas con el uso de dicha tecnología.
  • Donde el presidente de Crunchyroll dice que a día de hoy no están utilizando Inteligencia Artificial, básicamente porque no tienen la tecnología para ello, es en la generación de doblajes. El principal impedimento nace del hecho de que los doblajes son adaptaciones del guion original, no traducciones, y ello supone un posterior proceso de sincronización de voz y animación que deja fuera de juego al uso de la Inteligencia Artificial actualmente. 😶

Obviamente, lo principal en estos casos es saber siempre si la tecnología va a sustituir al trabajador o se va a utilizar para hacerle la vida más fácil. Si la idea eventualmente es de que aquellos que se encargan de los subtítulos tendrán a mano textos adaptados de forma mucho más rápida para así darle los toques finales necesarios, entonces bienvenido sea, pero si el proceso implica despedir a un puñado de gente por ganar tiempo respecto al lanzamiento japonés... casi que prefiero cómo funcionan las cosas hoy en día. En cualquier caso, como empresa lo que está claro es que en Crunchyroll se hará lo más beneficioso a nivel económico y, sobre todo, para combatir la incombustible presencia de la piratería.

Más sobre la industria del anime que te puede interesar

Etiquetado en :

Crunchyroll

Redactado por:

Encargado de la sección de anime de Areajugones con años de experiencia en el sector. He trabajado sobre todo con Dragon Ball, One Piece, Ataque a los Titanes, Kimetsu no Yaiba y muchos otros grandes éxitos del anime.

CONTENIDO RELACIONADO

El autor de Jujutsu Kaisen revela a qué personaje temía Sukuna además de Gojo

Gege Akutami ha compartido una revelación sobre el gran villano de Jujutsu Kaisen que pocos esperaban

0

Beyblade X llega a Netflix: esta es la fecha de estreno en la plataforma

El nuevo anime de esta veterana IP va a aterrizar en este servicio previo paso por la televisión lineal, y lo hará con el cambio de mes

0

One Piece 1147: predicción de spoilers y lo que podría pasar en el nuevo capítulo del manga

Gunko es increíblemente poderosa, ¿Qué Sombrero de Paja podrá hacerle frente?

0

One Piece 1147: ¿Cuándo salen los spoilers del siguiente capítulo del manga?

Los Caballeros Sagrados ponen en aprietos a los gigantes, ¿Cómo responderán los mugiwara?

0

Chainsaw Man 201: fecha de salida del nuevo capítulo del manga y dónde leerlo en español

Los dos Chainsaw Man se enzarzan en una batalla sin cuartel, ¿Qué pretende el impostor?

0

¿Es ilegal usar filtros de IA con estilo Studio Ghibli? Esto dice la ley en Japón

El gobierno japonés entabló recientemente una discusión mediante la que analizar el filtro Ghibli que se ha puesto de moda

0

My Hero Academia: Vigilantes - horario y dónde ver el episodio 4

Nuestros héroes ilegales siguen con sus vidas mientras entran en escena Kuin Hachisuka... ¡y el mismísimo Ingenium!

0

La temporada 4 de The Rising of the Shield Hero comparte su primer tráiler

La historia del héroe del escudo está ya muy cerca de volver a nuestras pantallas, y ya tenemos un primer adelanto de lo que nos espera

0

One Piece 1147: fecha de salida del próximo capítulo del manga y dónde leerlo en español

Los Caballeros Sagrados desatan su poder en Elbaph, ¿Cómo responderán Luffy y el resto?

0

"Me pareció una cosa horrible": Un veterano actor de Dragon Ball habla sobre su primera impresión del anime

Javier Merchante, que dobló a Bojack y el Dr. Brief, habla sobre lo extraño que le pareció el anime de Dragon Ball en su momento

0

My Hero Academia: You're Next ya está disponible en Crunchyroll con doblaje español

My Hero Academia: You're Next, la más reciente película del anime, finalmente puede verse en streaming

0

Blue Lock 300: primeros spoilers confirmados del esperado capítulo del manga

La Liga Neoegoísta ha llegado a su fin, ¿Qué le espera ahora al bueno de Nagi?

0