¿Se estrenarán los animes antes? Crunchyroll empieza a usar IA para generar subtítulos
Últimas fichas
Últimas noticias

¿Se estrenarán los animes antes? Crunchyroll empieza a usar IA para generar subtítulos

El presidente de la compañía ha citado una serie de escenarios para los que pretenden utilizar la tecnología en cuestión

Publicado:
0

Con la absorción de Funimation, Crunchyroll se convirtió en su momento en el mayor servicio de streaming de anime de todo el mundo, e incluso con competencias como Netflix o Disney Plus lo cierto es que por lo general la plataforma de Sony es la que suele 'dirigir el cotarro' en este sector. Dicho esto, donde seguramente se encuentre la mayor competencia de Crunchyroll a día de hoy sea en la piratería de anime, y de ahí que la plataforma esté aparentemente explorando tecnologías como la Inteligencia Artificial para poder plantar batalla más eficientemente.

El presidente de Crunchyroll habla acerca de cómo y por qué están probando el uso de la Inteligencia Artificial

Ha sido en una entrevista con el medio The Verge (vía ANN) que Rahul Purini, el presidente de Crunchyroll, ha dejado una serie de comentarios MUY llamativos acerca de cómo la plataforma está explorando activamente el uso de Inteligencia Artificial, sobre todo enfocado a la creación de subtítulos para sus animes:

  • La conversación arranca con Purini comentando que la gran ventaja que han sacado respecto a las páginas piratas de anime, es la velocidad y la consistencia a la que pueden ofrecer animes con una amplia variedad de subtítulos e incluso doblajes. 😎
  • Purini reconoce que los sitios piratas de anime son excepcionalmente rápidos a la hora de proporcionar nuevos episodios de anime, pero que de la misma forma en muchas ocasiones están limitados en cuanto a la cantidad de opciones de idioma que presentan, ya sean tanto a nivel subtítulos como en cuanto a doblaje. 🤔
1093 one piece
Animes como One Piece llevan años viendo la luz con horas de retraso pese a su condición de 'simulcast'
  • Es precisamente por esto que el presidente de Crunchyroll confirma que a día de hoy están trabajando con Inteligencia Artificial orientada a la creación de subtítulos, algo que creen que les puede ayudar a ser todavía más eficientes a largo plazo. 🤨
  • Purini cita una serie de razones y escenarios por los que el uso de la Inteligencia Artificial les puede ser beneficioso:
    • En primer lugar, están explorando el uso de Inteligencia Artificial en la generación de subtítulos de anime para medir cómo de rápido pueden conseguir lanzar animes respecto al estreno japonés. Actualmente, siempre existen unas horas de retraso en lo llamado como 'simulcast', por lo que el objetivo parece pasar porque ese 'simul' sea cada vez más real.
    • El uso de la Inteligencia Artificial se está realizando así con un proceso directo de voz a texto, buscando optimizar y mejorar todos los procesos de creación de subtítulos. En cualquier caso, Purini asegura que en este punto solo están haciendo pruebas con el uso de dicha tecnología.
  • Donde el presidente de Crunchyroll dice que a día de hoy no están utilizando Inteligencia Artificial, básicamente porque no tienen la tecnología para ello, es en la generación de doblajes. El principal impedimento nace del hecho de que los doblajes son adaptaciones del guion original, no traducciones, y ello supone un posterior proceso de sincronización de voz y animación que deja fuera de juego al uso de la Inteligencia Artificial actualmente. 😶

Obviamente, lo principal en estos casos es saber siempre si la tecnología va a sustituir al trabajador o se va a utilizar para hacerle la vida más fácil. Si la idea eventualmente es de que aquellos que se encargan de los subtítulos tendrán a mano textos adaptados de forma mucho más rápida para así darle los toques finales necesarios, entonces bienvenido sea, pero si el proceso implica despedir a un puñado de gente por ganar tiempo respecto al lanzamiento japonés... casi que prefiero cómo funcionan las cosas hoy en día. En cualquier caso, como empresa lo que está claro es que en Crunchyroll se hará lo más beneficioso a nivel económico y, sobre todo, para combatir la incombustible presencia de la piratería.

Más sobre la industria del anime que te puede interesar

Etiquetado en :

Crunchyroll

Redactado por:

Encargado de la sección de anime de Areajugones con años de experiencia en el sector. He trabajado sobre todo con Dragon Ball, One Piece, Ataque a los Titanes, Kimetsu no Yaiba y muchos otros grandes éxitos del anime.

CONTENIDO RELACIONADO

El autor de Vinland Saga es fan del anime de JoJo's Bizarre Adventure y ya piensa en la Parte 10 de la historia

Makoto Yukimura trabaja en su propia obra mientras disfruta del anime de David Production

Publicado: 09 ABR 2024 0

Tokyo Revengers: ¿Se parecen demasiado los personajes del nuevo manga del autor a Mikey y compañía?

Negai no Astro debuta en unos días, pero algunos están alucinando ya con el parecido de los personajes a los de Tokyo Revengers

Publicado: 09 ABR 2024 2

Oshi no Ko: las primeras filtraciones del capítulo 146 confirman un encuentro MUY esperado

Los insiders vuelven a destripar la obra de Aka Akasaka y Mengo Yokoyari

Publicado: 09 ABR 2024 0

Tensei Shitara Slime Datta Ken y Mushoku Tensei han estrenado sus nuevos animes, y ya lo están petando

Dos estandartes de la fantasía coinciden para animar mucho el género durante estos próximos meses

Publicado: 09 ABR 2024 0

Yuru Camp: guía de episodios y número de capítulos de la temporada 3

Este es uno de los animes más preciosos y especiales del panorama actual, y ya conocemos la duración de su nueva tanda

Publicado: 09 ABR 2024 0

TSUKIMICHI -Moonlit Fantasy-: horario y dónde ver el episodio 15 de la temporada 2

Este anime nos dejará con un nuevo capítulo la semana que viene, por lo que ya tenemos un buen motivo para afrontar esta con energía

Publicado: 09 ABR 2024 0