4 diferencias entre Persuasión, la película de Netflix, y el libro (sí, Anne es distinta)

Dakota Johnson, la protagonista de Cincuenta sombras de Grey (y sus infumables secuelas), se ha sumado al elenco de Madame Web, uno de los próximos proyectos de Marvel Studios. Pero antes, hemos tenido la oportunidad de verla en Persuasión, una película original de Netflix, basada en la novela homónima de Jane Austen, pero actualizada al siglo XXI a su forma, que se estrenó en la plataforma de streaming el pasado 15 de julio.

Ahora bien, si ya has visto la cinta, y además has leído el libro, serás conscientes que existen diferencias entre ambos formatos pese a que la historia es prácticamente la misma. En caso contrario, te aconsejo que sigas leyendo, porque voy a hablar de cuatro aspectos que no se parecen demasiado entre la novela y la película de Netflix, y que convierten a Persuasión en una adaptación, si bien no fallida, sí errónea.

Atención: este artículo contiene spoilers de Persuasión (tanto de la película de Netflix, como de la novela). No sigas leyendo en caso de no haber visto/leído el material original.

Las 4 diferencias de Persuasión entre la novela y la película de Netflix

El reencuentro entre Anne y Wentworth

Si bien este reencuentro se produce tanto en la película de Netflix como en la novela de Jane Austen, el modo de contarlo es diferente:

• En la cinta, se produce una escena cómica en la que Anne se coloca una canasta en la cabeza y se dibuja un bigote con jalea real. ❎
• En la novela, casi ni se ven: desde el otro lado de la habitación, se observan y no se dirigen la palabra. Solo se miran, despertando recuerdos del pasado. ✅

La relación entre William Elliot y Penelope Clay

El final de la película Persuasión nos muestra a William Elliot y señorita Clay saliendo de la iglesia tras darse el 'sí quiero'. Tiene sentido en la versión cinematográfica, pero en el libro nunca ocurre: se sugiere el enlace, pero no se describe. De ahí que algunos fans de la novela original se hayan quejado.

No hay amistades escolares de Anne en la película de Netflix

• Si lees el libro original, descubrirás que Anne acude a un colegio después de la muerte de su madre, y si bien sus inicios no fueron fáciles, hizo grandes amigas que le ayudaron a superar la pérdida. ✅
• En la película de Netflix, ni siquiera son mencionadas estas amistades. ¿Cómo superó entonces Anne la muerte de su madre sin el apoyo de sus amigas? Esta versión de Persuasión no lo cuenta. ❎

Giro radical en la personalidad de Anne

El último cambio importante en la película de Persuasión es el giro radical que da Anne en cuanto a personalidad: habla mucho, poco sentido del ridículo, con un gran toque cómico... Pero en el libro, es una mujer sencilla, amable, elegante, pero sobre todo, tímida, de pocas palabras y muy conservadora.