Pokémon Espada y Escudo ha arrasado en todos y cada uno de los mercados en los que se ha visto lanzado. La octava generación de Pokémon, pues, pese a toda la polémica que la había perseguido las semanas anteriores a su llegada, ha logrado establecerse como una nueva referencia en Nintendo Switch. Ahora, conocemos que el trabajo de localización fue uno en el que los implicados se dedicaron en cuerpo y alma, y la más reciente prueba de ello la hallamos en las referencias a 'El Cid' y 'Don Quijote'.
De este modo, seguidamente hallaréis la explicación por la cual se conecta a dos personajes clave del juego con dichas figuras de culto:
Como podemos comprobar, el nombre de los conocidos en inglés como Sordward y Shielbert remite en castellano a dos un tanto distintos: Tizonio y Drago, hecho que muchos habrán comprobado ya hace semanas. Sin embargo, lo que puede haber pasado desapercibido a los ojos de más de uno es que el nombre de Tizonio representa a una de las espadas más emblemáticas de 'El Cid Campeador' (Rodrigo Díaz de Vivar), mientras que el de Dargo hace lo propio con uno de los escudos que se ven mencionados en 'Don Quijote de la Mancha'.
Lógicamente, siempre puede existir el debate entre aquellos que prefieren una adaptación completamente pura y los que disfrutan más de este tipo de contenido, en el cual se realiza una labor adicional para, sin perder el conocimiento del material base, poder poner al alcance de una localidad un producto con el que sentirse identificado. Consecuentemente, y en un tono más personal, no podemos hacer otra cosa que felicitar a aquellos que hayan elaborado esta valiosa referencia.
Pokémon Espada y Escudo, recordamos, se encuentra disponible como un lanzamiento exclusivo de Nintendo Switch. En este enlace hallaréis una guía completa sobre las evoluciones disponibles en el juego.
Ya disponible la expansión Magic The Gathering: Forajidos de Cruce de Truenos
Kingdom Come: Deliverance II es oficial: tráiler, ambientación y ventana de lanzamiento
Larian se aleja de Baldur's Gate 4: el estudio trabaja en dos nuevas franquicias propias
La extraña campaña de Stellar Blade continúa, esta vez, con un videoclip oficial de K-Pop
CONTENIDO RELACIONADO
Os cuento todo lo que tenéis que saber sobre algo que girará por completo en torno a uno de los Pokémon más queridos de la saga
Ha sido una generación que ha gustado mucho, pero es momento de despegar rumbo a Paldea
Si estás plenamente enamorado de Eternatus, esta promoción es perfecta para ti
Gracias a este reparto que realizan las tiendas GAME, podemos conseguir en nuestra partida a estos tres Pokémon Singulares
Lo podrás obtener dentro del juego de Nintendo por medio del sistema de Regalo Misterioso
Si, Pokémon tiene un mundial cada año, pero es que esta edición han sacado hasta una canción al más puro estilo League Of Legends
