Yakuza pasó a llamarse Like a Dragon en Occidente, y este es el motivo
Últimas fichas
Últimas noticias

Yakuza pasó a llamarse Like a Dragon en Occidente, y este es el motivo

El motivo es bastante más lógico de lo que uno llega a pensar, y se debe al propio nombre de la saga en japonés

Publicado:
0

Yo he pasado ya algunos años preguntándome que por qué Yakuza 7 se llamó Yakuza: Like a Dragon. Pero lo que menos esperaba es que fueran a anunciar hace pocos días varios nuevos juegos de la saga y que todos se iban a llamar "Como un Dragón" en inglés. Me ha sorprendido mucho, y suponía desde un principio que tendrían sus motivos e intentaba no darle más vueltas. Pero ya sabéis cómo es el ser humano por naturaleza: la curiosidad es demasiado tentadora...

Como podéis ver, el que sería Yakuza 8 se va a llamar Like a Dragon 8, y el mismo nombre va a tener este spin-off sobre Kiryu, por lo que parece claro que SEGA está instaurando este nombre en Occidente, porque la saga siempre se había conocido como Yakuza desde sus inicios hace ya cerca de 20 años. Por suerte, sus desarrolladores ya han revelado el motivo de por qué ese cambio de nombre en Occidente y... la verdad es que tiene todo el sentido del mundo.

¿Por qué Like a Dragon y no Yakuza?

Han sido los compañeros de Digital Trends los que le preguntaron directamente a SEGA por el cambio de nombre de la saga en Occidente, y un portavoz de la editora contestó:

  • Resulta que, por si alguien no lo sabía, desde los inicios de la saga, esta en Japón se llamaba Ryu Ga Gotoku
  • Esto, en japonés, significa "Como un Dragón" ❗️
  • Sí, justo significa Like a Dragon en inglés, por lo que ahora, después de estos años, han decidido cambiar el nombre ✌️
  • Por lo que el motivo es sencillo: es para que se llame igual en Occidente que en Japón, aunque sea en idiomas distintos ✅

¿Qué os parece el motivo por el que han cambiado el nombre? La verdad es que siempre echaremos de menos el nombre de Yakuza, ¿verdad? Aunque Like a Dragon mola.

Redactado por:

Responsable de videojuegos. Jugador enamorado de Persona, Zelda, Super Mario y juegos gachas, pero también me veréis escribiendo sobre PS Plus, ofertas y muchos más juegos.

CONTENIDO RELACIONADO

Path of Exile 2 presume de cinemática inicial y nuevo gameplay antes de su próximo lanzamiento

El Conde de Ogham desata la corrupción sobre Wraeclast en esta nueva aventura que llegará el 6 de diciembre

Publicado: 23 NOV 2024 0

Star Wars Outlaws eliminará las secciones de sigilo obligatorias tras las críticas de los jugadores

Ubisoft anuncia cambios significativos en el sistema de infiltración de su nuevo título, priorizando la libertad del jugador

Publicado: 23 NOV 2024 0

Cuándo es el evento final de Fortnite Remix Capítulo 2: fecha y horarios por países

Epic Games ha anunciado que la temporada llegará a su fin con un evento por todo lo alto

Publicado: 23 NOV 2024 0

PlayStation VR2 y Horizon Call of the Mountain alcanzan su precio más bajo en PlayStation Direct y Amazon

El bundle completo de realidad virtual para PS5 está disponible con un descuento de 250€ sobre su precio original

Publicado: 23 NOV 2024 0

Fortnite anuncia crossover con Marvel Rivals: cómo conseguir un nuevo ala delta gratis con la colaboración

Epic Games unirá lazos con el hero shooter de Marvel a través de una nueva promoción

Publicado: 23 NOV 2024 0

S.T.A.L.K.E.R. 2 llegaría a PS5 en 2025: Todo lo que sabemos sobre su exclusividad temporal

Los fans de PlayStation tendrán que esperar varios meses para disfrutar de la última entrega de la saga post-apocalíptica

Publicado: 23 NOV 2024 0