Ver ficha

Así interactúa Studio Ghibli con sus seguidores de distintos países

El estudio de animación japonés de los genios Hayao Miyazaki e Isao Takahata ha pedido a sus fans que traduzcan sus tweets

Por Javier Reglero

Publicado: 21 Septiembre 2021, 16:08
0

Studio Ghibli

Género: Fantasía

Seguir anime

Ver ficha

Seguir anime

Ver ficha

Lo diré alto y claro: me fascina Studio Ghibli. La filmografía y filosofía del estudio japonés me parece fantástica. Estoy deseando ya ver su próxima película, “¿Cómo vives?”, del gran Hayao Miyazaki.

Lo bien que hace las cosas Studio Ghibli le lleva a tener seguidores por todo el planeta. Esto ha despertado la curiosidad de la cuenta de Twitter oficial del estudio. Os cuento toda la historia bajo estas líneas.

Studio Ghibli: Una encuesta revela con cuál de sus personajes femeninos nos identificamos más

La interacción de Studio Ghibli con los fans de distintos países

Sin más dilación, aquí tenéis todo lo que ha pasado:

El pasado 9 de septiembre la cuenta puso un tweet en el que nos preguntaba de qué país éramos, viendo que tienen respuestas en varios idiomas. ✅
Al final, resultó que en los comentarios respondió gente de 57 países distintos. ❤️

Since we have received much foreign language responses, let us ask you a question.
Where are you currently based?

外国語で沢山の反応を頂いたので、質問させてください。
ジブリのTwitterを、どこからご覧になっていますか？
— スタジオジブリ STUDIO GHIBLI (@JP_GHIBLI) September 9, 2021

Thank you so much!

We got a reply from 57 countries and outer space! https://t.co/C7NNvpXE9H pic.twitter.com/lSngPFKzqG
— スタジオジブリ STUDIO GHIBLI (@JP_GHIBLI) September 11, 2021

Varios días después, el 20 de septiembre, la cuenta volvió a hacer una petición a los seguidores y seguidoras. Nos anima a traducir sus tweets a nuestro idioma y poner dicha traducción en los comentarios. ✅

Thank you for following us from all over the world. It looks like we have followers from more than 57 countries. May we ask you to translate our tweet in your own language and reply to us? pic.twitter.com/atsCKBZxak
— スタジオジブリ STUDIO GHIBLI (@JP_GHIBLI) September 19, 2021

Desde luego, esta propuesta resulta interesante. No deja de ser una forma de acercar Studio Ghibli a todos los rincones del mundo. Su filmografía ya lo ha hecho, pero ahora podrán llegar también sus mensajes del día a día. Sin duda, el botón de traducir de Twitter será más útil que nunca (aunque sus traducciones no sea del todo excelentes).

Por último, os dejo una curiosidad. Y es que, a pesar de lo longeva que es la historia del estudio, la de su Twitter no lo es tanto. La cuenta de Studio Ghibli se abrió el pasado mes de diciembre de 2020. ¿Les seguís? A mi la verdad es que me encanta ver sus mensajes todos los días.